©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 315 | ADW | +< nac (y)dyn . |
| NEG be.3PL.PRES | ||
| PRT.NEG be.V.3P.PRES | ||
| no. | ||
| 402 | ADW | oedd Sais ddim yn medru deud PenbreCE ["] <nac oedd> [?] . |
| be.3S.IMP Englishman NEG PRT can.NONFIN say.NONFIN Penbre NEG be.3S.IMP | ||
| be.V.3S.IMPERF name not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN say.V.INFIN name PRT.NEG be.V.3S.IMPERF | ||
| an Englishman couldn't say "Penbre", could he | ||
| 403 | BAE | nac oedd sureCE . |
| NEG be.3S.IMP sure | ||
| PRT.NEG be.V.3S.IMPERF sure.ADJ | ||
| no, of course not. | ||
| 425 | ADW | +< achos dydan ni (ddi)m yn &s [//] defnyddio (y)r gair braeCE ["] nac (y)dan . |
| because be.1PL.PRES.NEG PRON.1PL NEG PRT use.NONFIN DET word brae NEG be.1PL.PRES | ||
| because.CONJ unk we.PRON.1P not.ADV+SM PRT use.V.INFIN the.DET.DEF word.N.M.SG brae.N.SG PRT.NEG be.V.1P.PRES | ||
| because we don't use the word "brae", do we? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly