BangorTalk

Siarad, fusser5: 'ta'

32	GWE	+< oedd o mwy fel darlith ta ?
		be.3S.IMP PRON.3SM more like lecture then
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S more.ADJ.COMP like.CONJ lecture.N.F.SG be.IM
		was it more like a lecture, then?
82	GWE	ohCE dos allan ta &=laugh !
		IM go.2S.IMPER out then
		oh.IM dose.N.F.SG.[or].go.V.2S.IMPER out.ADV be.IM
		oh, get out then!
373	ENA	yn Y_FfynnonCE mae o # ta <(y)n y Caplan(dy)> [//] <yn y> [?] +/?
		in Y_Ffynnon be.3S.PRES PRON.3SM or in DET Chaplaincy in DET
		in.PREP name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM in.PREP the.DET.DEF name in.PREP the.DET.DEF
		is it in Y Ffynnon, or in the Chaplain...in the..?
552	GWE	ta dw i (we)di # cael hwnna o # unrhyw le ?
		or be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN that from any place
		be.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP any.ADJ place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM
		or have I got that from nowhere?
850	ENA	+< o_kCE wellCE <wna i> [/] wna i fynd draw toc ta .
		o_k well do.1S.NONPAST PRON.1S do.1S.NONPAST PRON.1S go.NONFIN across presently then
		OK.IM well.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM yonder.ADV unk be.IM
		okay, well I'll go over in a minute then.
852	DYF	+< felly ga i ddod # i dy ddwyn [?] di # pnawn [?] dydd Iau ta ?
		thus get.1S.NONPAST PRON.1S come.NONFIN to POSS.2S steal.NONFIN PRON.2S afternoon day Thursday then
		so.ADV get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S come.V.INFIN+SM to.PREP your.ADJ.POSS.2S take.V.INFIN+SM you.PRON.2S+SM afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Thursday.N.M.SG be.IM
		so can I come steal you on Thursday afternoon then?
861	GWE	o lle ti (y)n cael # yr arian i wneud hynny ta ?
		from where PRON.2S PRT get.NONFIN DET money to do.NONFIN that then
		of.PREP place.N.M.SG you.PRON.2S PRT get.V.INFIN the.DET.DEF money.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP be.IM
		where are you getting the money from to do that then?
907	ENA	yn lle ym BethesdaCE mae o ta i fi gael dangos y nhwpdra llwyr .
		in where in Bethesda be.3S.PRES PRON.3SM then for PRON.1S get.NONFIN show.NONFIN POSS.1S stupidity total
		in.PREP where.INT in.PREP name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM to.PREP I.PRON.1S+SM get.V.INFIN+SM show.V.INFIN the.DET.DEF unk complete.ADJ
		where in Bethesda is it then, to show my complete stupidity?
934	GWE	yeahCE oedd y pris # yn # y papur # cynt ta ?
		yeah be.3S.IMP DET price in DET paper before then
		yeah.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF price.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF paper.N.M.SG earlier.ADJ be.IM
		yeah, was the price in the paper before, then?