©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 65 | GWE | +< ydy yndy ## ydy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES | ||
| yes, yes.. . yes. | ||
| 91 | ENA | +, recordio yn fan (y)na yndy [?] ? |
| record.NONFIN in place there be.3S.PRES | ||
| record.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| recording there, is it? | ||
| 304 | ENA | +< yndy yndy (yn)dy mae o # yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PREs be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes it is, yes | ||
| 304 | ENA | +< yndy yndy (yn)dy mae o # yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PREs be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes it is, yes | ||
| 304 | ENA | +< yndy yndy (yn)dy mae o # yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PREs be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes it is, yes | ||
| 304 | ENA | +< yndy yndy (yn)dy mae o # yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PREs be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes it is, yes | ||
| 534 | DYF | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes. | ||
| 560 | DYF | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes. | ||
| 567 | GWE | yndy mae o . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S | ||
| yes, it is. | ||
| 568 | ENA | yndy (ba)swn i feddwl . |
| be.3S.PRES be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN+SM | ||
| yes, I should think so. | ||
| 605 | ENA | mae (y)n dda yndy ? |
| be.3S.PRES PRT good be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES PRT good.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| it's good, isn't it? | ||
| 631 | DYF | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes. | ||
| 632 | ENA | heckE yndy ? |
| heck be.3S.PRES | ||
| heck.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| heck, is he? | ||
| 633 | DYF | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes. | ||
| 636 | DYF | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes. | ||
| 637 | DYF | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes. | ||
| 725 | ENA | yndy mae [=! laughs] hi . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SF | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S | ||
| yes, she does. | ||
| 872 | GWE | mae o # yndy . |
| be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| he is, yes. | ||
| 899 | DYF | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes. | ||
| 947 | ENA | ohCE yndy ? |
| IM be.3S.PRES | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| oh, is she? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly