BangorTalk

Siarad, fusser7: 'di'

4	ANE	+< ohCE <fedri di> [//] xxx [//] <fedri di &s> [//] fedran ni sortio fo allan medran ?
		IM can.2S.NONPAST PRON.2S can.2S.NONPAST PRON.2S can.1PL.NONPAST PRON.1PL sort.NONFIN PRON.3SM out can.1PL.NONPAST
		oh.IM be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P sort.V.INFIN he.PRON.M.3S out.ADV be_able.V.3P.FUT
		we can sort it out, can't we?
4	ANE	+< ohCE <fedri di> [//] xxx [//] <fedri di &s> [//] fedran ni sortio fo allan medran ?
		IM can.2S.NONPAST PRON.2S can.2S.NONPAST PRON.2S can.1PL.NONPAST PRON.1PL sort.NONFIN PRON.3SM out can.1PL.NONPAST
		oh.IM be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P sort.V.INFIN he.PRON.M.3S out.ADV be_able.V.3P.FUT
		we can sort it out, can't we?
98	ANE	timod os ti (y)n # <chwilio amdano fo fedri di ffeindio fo> [?] .
		know.2S if PRON.2S PRT search.NONFIN for.3SM PRON.3SM can.2S.NONPAST PRON.2S find.NONFIN PRON.3SM
		know.V.2S.PRES if.CONJ you.PRON.2S PRT search.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM find.V.INFIN he.PRON.M.3S
		you know, if you look for it, you can find it.
155	BLO	+" iawn [?] wedyn wna i helpu chdi sortio allan # dy feeCE di .
		alright then do.1S.NONPAST PRON.1S help.NONFIN PRON.2S sort.NONFIN out POSS.2S fee PRON.2S
		OK.ADV afterwards.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S help.V.INFIN you.PRON.2S sort.V.INFIN out.ADV your.ADJ.POSS.2S fee.N.SG.[or].bee.N.SG+SM.[or].mee.N.SG+SM you.PRON.2S+SM
		"alright, so I'll help you sort out your fee."
217	BLO	a wedyn gei di <beth (y)na> [?] .
		and after get.2S.NONPAST PRON.2S thing there
		and.CONJ afterwards.ADV get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM what.INT there.ADV
		and then you'll get that thing.
483	BLO	+< wellCE gei di gyfri nhw yn y numbersE .
		well get.2S.NONPAST PRON.2S count.NONFIN PRON.3PL in DET numbers
		well.ADV get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM cover.V.2S.PRES+SM they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF number.N.PL
		well, you can count them in the numbers.
610	ANE	fedri di (dd)im gweld y llawr .
		can.2S.NONPAST PRON.2S NEG see.NONFIN DET floor
		be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM see.V.INFIN the.DET.DEF floor.N.M.SG
		you can't see the floor!
623	ANE	+" dos di nôl !
		go.2S.IMPER PRON.2S back
		go.V.2S.IMPER you.PRON.2S+SM fetch.V.INFIN
		"you go back!"
773	BLO	+" wnei di drwsio (y)r # mopCE [?] [=! laughs] &=laugh ?
		do.2S.NONPAST PRON.2S repair.NONFIN DET mop
		do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM mend.V.INFIN+SM the.DET.DEF mop.N.SG
		"will you fix the mop?"
855	BLO	+" mae dy sockE di yn dod allan o dy esgid di .
		be.3S.PRES POSS.2S sock PRON.2S PRT come.NONFIN out of POSS.2S shoe PRON.2S
		be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S sock.N.SG you.PRON.2S+SM PRT come.V.INFIN out.ADV of.PREP your.ADJ.POSS.2S shoe.N.F.SG you.PRON.2S+SM
		"your sock's coming out of your shoe."
855	BLO	+" mae dy sockE di yn dod allan o dy esgid di .
		be.3S.PRES POSS.2S sock PRON.2S PRT come.NONFIN out of POSS.2S shoe PRON.2S
		be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S sock.N.SG you.PRON.2S+SM PRT come.V.INFIN out.ADV of.PREP your.ADJ.POSS.2S shoe.N.F.SG you.PRON.2S+SM
		"your sock's coming out of your shoe."