©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 85 | ANE | mae hwn yn rubbishCE y computerE (y)ma yndy ? |
| be.3S.PRES this PRT rubbish DET computer here be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT rubbish.N.SG the.DET.DEF computer.N.SG here.ADV be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| this is rubbish, this computer, isn't it? | ||
| 626 | ANE | +" ohCE GodE [?] mae Santa_ClausCE yn gwybod bod fi isio hwn ! |
| IM God be.3S.PRES Santa_Claus PRT know.NONFIN be.NONFIN PRON.1S want this | ||
| oh.IM name be.V.3S.PRES name PRT know.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM want.N.M.SG this.ADJ.DEM.M.SG | ||
| "oh, wow, Santa Claus knows that I want this!" | ||
| 638 | ANE | ++ efo hwn . |
| with this | ||
| with.PREP this.PRON.DEM.M.SG | ||
| .. . with this. | ||
| 645 | ANE | a mae hwn yn mynd lawr fel hyn . |
| and be.3S.PRES this PRT go.NONFIN down like this | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT go.V.INFIN down.ADV like.CONJ this.PRON.DEM.SP | ||
| and this goes down like this. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly