©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 539 | BLO | dw i (y)n fath รข # dim ots os xxx hanner &=laugh ! |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT kind with NEG odds if half | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ not.ADV problem.N.M.SG if.CONJ half.N.M.SG | ||
| I'm like, don't care if xxx a half. | ||
| 845 | ANE | dim ots gynnyn nhw ddim parch at dim_byd na ? |
| NEG odds with.3PL PRON.3PL NEG respect for nothing no | ||
| not.ADV problem.N.M.SG unk they.PRON.3P not.ADV+SM respect.N.M.SG to.PREP nothing.ADV no.ADV | ||
| never mind, they've got no respect for anything, no? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly