©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 4 | JEA | +< SandraCE ti (y)n showerE ? |
| Sandra PRON.2S in shower | ||
| name you.PRON.2S PRT show.V.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG | ||
| Sandra, are you in the shower? | ||
| 303 | JEA | SandraCE oedd efo ni ia ? |
| Sandra be.3S.IMP with PRON.1PL yes | ||
| name be.V.3S.IMPERF with.PREP we.PRON.1P yes.ADV | ||
| it was Sandra that was with us, yes? | ||
| 349 | GRG | SandraCE wedi gorffen ? |
| Sandra PRT.PAST finish.NONFIN | ||
| name after.PREP complete.V.INFIN | ||
| Sandra has finished? | ||
| 494 | GRG | ohCE youE andE SandraCE canE goE toE YsgethinCE . |
| IM you and Sandra can go to Ysgethin | ||
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP and.CONJ name can.V.123SP.PRES go.V.INFIN to.PREP name | ||
| oh you and Sandra can go to Ysgethin | ||
| 497 | GRG | SandraCE canE treatE youE . |
| Sandra can treat you | ||
| name can.V.123SP.PRES treat.N.SG you.PRON.SUB.2SP | ||
| Sandra can treat you | ||
| 559 | JEA | SandraCE . |
| Sandra | ||
| name | ||
| Sandra | ||
| 688 | JEA | ohCE hosan SandraCE # &=laughs . |
| IM sock Sandra | ||
| oh.IM sock.N.F.SG name | ||
| oh Sandra's sock | ||
| 689 | JEA | &=sighs be (y)dy o # hosan SandraCE ? |
| what be.3S.PRES PRON.3SM sock Sandra | ||
| what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S sock.N.F.SG name | ||
| what is it, Sandra's sock? | ||
| 692 | GRG | +< be (y)dy o San(dra)CE [//] GelCE ? |
| what be.3S.PRES PRON.3SM Sandra Gel | ||
| what.INT be.V.3S.PRES from.PREP name name | ||
| what is it Sandra...Gel ? | ||
| 695 | JEA | ia (he)fyd # ohCE dillad budr SandraCE . |
| yes also IM clothes dirty Sandra | ||
| yes.ADV also.ADV oh.IM clothes.N.M.PL dirty.ADJ name | ||
| yes it is, Sandra's dirty clothes | ||
| 878 | JEA | +< ti isio paned SandraCE ? |
| PRON.2S want cuppa Sandra | ||
| you.PRON.2S want.N.M.SG cupful.N.M.SG name | ||
| do you want a cuppa Sandra ? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly