BangorTalk

Siarad, lloyd1: 'bore'

366	JEA	Iesu dylai bod fi (y)n cael hwn pan fydda i <(y)n umCE> [/] # yn y garageCE bore fory SiânCE .
		Jesus should.3S.CONDIT be.NONFIN PRON.1S PRT get.NONFIN this when be.1S.FUT PRON.1S in IM in DET garage morning tomorrow Siân
		name ought_to.V.3S.IMPERF be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT get.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG when.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP um.IM in.PREP the.DET.DEF garage.N.SG morning.N.M.SG tomorrow.ADV name
		Jesus I should have this when I'm at the garage tomorrow morning Siân
369	GRG	+" bore da Smithy_GarageCE .
		morning good Smithy_Garage
		morning.N.M.SG good.ADJ name
		"good morning Smithy Garage"
377	JEA	han(ner) (we)di naw yn bore oedd hi .
		half past nine in morning be.3S.IMP PRON.3SF
		half.N.M.SG after.PREP nine.NUM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		it was half past nine in the morning
634	JEA	(y)dy o (y)n edrych yn iawn bore (y)ma ?
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT look.NONFIN PRT right morning here
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN PRT OK.ADV morning.N.M.SG here.ADV
		does it look alright this morning ?
637	JEA	(y)dy (y)r bumperE (y)na (y)n edrych yn iawn bore (y)ma neu # xxx ?
		be.3S.PRES DET bumper there PRT look.NONFIN PRT right morning here or
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF bump.N.SG.AG there.ADV PRT look.V.INFIN PRT OK.ADV morning.N.M.SG here.ADV or.CONJ
		does the bumper look ok this morning or [...] ?
850	JEA	hi sy (y)n ateb phoneCE yn bore ?
		PRON.3SF be.PRES.REL PRT answer.NONFIN in morning
		she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES.REL PRT answer.V.INFIN phone.N.SG PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG
		she answers the phone in the morning?