BangorTalk

Siarad, lloyd1: 'could'

376	GRG	yeahCE itE couldE beE theE dayE beforeE thoughE couldn'tE itE .
		yeah it could be the day before though couldn''t it
		yeah.ADV it.PRON.SUB.3S can.V.COND be.V.INFIN the.DET.DEF day.N.SG before.CONJ though.CONJ can.V.COND+NEG it.PRON.OBJ.3S
		yeah it could be the day before though couldn't it
378	GRG	yeahCE butE itE couldE beE theE dayE beforeE hanner (we)di naw .
		yeah but it could be the day before half past nine
		yeah.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S can.V.COND be.V.INFIN the.DET.DEF day.N.SG before.CONJ half.N.M.SG after.PREP nine.NUM
		yeah but it could be the day before half past nine
507	JEA	ohCE sheE couldE beE DolgellauCE .
		IM she could be Dolgellau
		oh.IM she.PRON.SUB.F.3S can.V.COND be.V.INFIN name
		oh she could be, Dolgellau
526	GRG	ohCE ArthurCE couldE haveE goneE .
		IM Arthur could have gone
		oh.IM name can.V.COND have.V.INFIN gone.V.PASTPART
		oh Arthur could have gone
537	GRG	ArthurCE couldE haveE goneE thereE .
		Arthur could have gone there
		name can.V.COND have.V.INFIN gone.V.PASTPART there.ADV
		Arthur could have gone there
838	GRG	sheE couldE haveE umCE youE knowE +// .
		she could have IM you know
		she.PRON.SUB.F.3S can.V.COND have.V.INFIN um.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
		she could have um you know...
841	ART	[- eng] perhaps it's only that day they could # have gone or something .
		perhaps it''s only that day they could have gone or something
		perhaps.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES on.PREP+ADV.[or].only.ADJ that.DEM.FAR day.N.SG they.PRON.SUB.3P can.V.COND have.V.INFIN gone.V.PASTPART or.CONJ something.PRON
		perhaps it's only that day they could have gone or something