©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 60 | ART | trio cael gwared arnan ni # diawl . |
| try.NONFIN get.NONFIN riddance on.1PL PRON.1PL devil | ||
| try.V.INFIN get.V.INFIN unk unk we.PRON.1P unk | ||
| trying to get rid of us you devil | ||
| 357 | ART | gossipsE de diawl . |
| gossips TAG devil | ||
| gossip.N.PL be.IM+SM unk | ||
| gossips isn't it the devil | ||
| 449 | ART | +< xxx senseCE allan o (y)r diawl . |
| sense out of DET devil | ||
| sense.N.SG out.ADV of.PREP the.DET.DEF unk | ||
| [...] sense out of the devil | ||
| 451 | ART | dim senseCE allan o (y)r diawl . |
| NEG sense out of DET devil | ||
| not.ADV sense.N.SG out.ADV of.PREP the.DET.DEF unk | ||
| no sense out of the devil |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly