| 80 | JEA | gewch chi de o (y)r tebot heddiw . |
| | | get.2PL.NONPAST PRON.2PL tea from DET teapot today |
| | | get.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P be.IM+SM of.PREP the.DET.DEF teapot.N.M.SG today.ADV |
| | | you can have tea from the teapot today |
| 85 | GRG | &=coughs be (y)dy (y)r dateE heddiw umCE tenthE umCE +.. . |
| | | what be.3S.PRES DET date today IM tenth IM |
| | | what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF date.N.SG today.ADV um.IM tenth.ORD um.IM |
| | | what's the date today um tenth um... |
| 189 | JEA | +< be (y)dy heddiw ? |
| | | what be.3S.PRES today |
| | | what.INT be.V.3S.PRES today.ADV |
| | | what is it today ? |
| 195 | ART | noE twenty_fourthE (y)dy heddiw . |
| | | no twenty_fourth be.3S.PRES today |
| | | no.ADV unk be.V.3S.PRES today.ADV |
| | | no it's twenty-fourth today |
| 197 | ART | it'sE twenty_fourthE heddiw . |
| | | it''s twenty_fourth today |
| | | it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk today.ADV |
| | | it's twenty-fourth today |
| 392 | JEA | be dach chi (y)n gael i ginio heddiw twrci ? |
| | | what be.2PL.PRES PRON.2PL PRT get.NONFIN for lunch today turkey |
| | | what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN+SM to.PREP dinner.N.M.SG+SM today.ADV turkey.N.M.SG |
| | | what are you having for lunch today, turkey? |
| 815 | JEA | xxx gweld y glust (y)na heddiw . |
| | | see.NONFIN DET ear there today |
| | | see.V.INFIN the.DET.DEF ear.N.MF.SG+SM there.ADV today.ADV |
| | | [..] see that year today |