©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 133 | REG | JohnCE ffrind OwenCE ? |
| John friend Owen | ||
| name friend.N.M.SG name | ||
| John, Owen's friend? | ||
| 139 | FLO | neu falle bod OwenCE gyda un . |
| or perhaps be.NONFIN Owen with one | ||
| or.CONJ maybe.ADV be.V.INFIN name with.PREP one.NUM | ||
| or perhaps Owen has one | ||
| 140 | FLO | achos mae OwenCE (y)n eitha whizzE gyda cameraCE . |
| because be.3S.PRES Owen PRT quite whizz with camera | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES name PRT fairly.ADV unk with.PREP camera.N.SG | ||
| because Owen is a bit of a whizz with a camera | ||
| 141 | REG | o_kCE wellCE # ti gofyn i OwenCE de beth yw barn e . |
| o_k well PRON.2S ask.NONFIN to Owen then what be.3S.PRES opinion PRON.3SM | ||
| OK.IM well.ADV you.PRON.2S ask.V.INFIN to.PREP name be.IM+SM what.INT be.V.3S.PRES opinion.N.F.SG.[or].judge.V.2S.IMPER he.PRON.M.3S | ||
| okay, well you ask Owen, then, what his opinion is | ||
| 150 | FLO | trafod flashE ## golau gyda ## OwenCE . |
| discuss.NONFIN flash light with Owen | ||
| transaction.N.M.SG.[or].discuss.V.INFIN flash.N.SG light.N.M.SG with.PREP name | ||
| discuss flash/light with Owen | ||
| 413 | FLO | mae isie ni # trafod flashE gyda OwenCE . |
| be.3S.PRES want PRON.1PL discuss.NONFIN flash with Owen | ||
| be.V.3S.PRES want.N.M.SG we.PRON.1P discuss.V.INFIN flash.N.SG with.PREP name | ||
| we need to discuss the flash with Owen |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly