©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 91 | REG | cest ti (hwn)na spellCE bach (y)n_ôl . |
| get.2S.PAST PRON.2S that spell little back | ||
| get.V.2S.PAST you.PRON.2S that.PRON.DEM.M.SG spell.SV.INFIN small.ADJ back.ADV | ||
| you got that a while ago | ||
| 555 | REG | ond mae fe (y)n # eitha spellCE yn_ôl nawr . |
| but be.3S.PRES PRON.3SM PRT quite spell back now | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT fairly.ADV spell.SV.INFIN back.ADV now.ADV | ||
| but it's quite a while ago now | ||
| 597 | FLO | umCE # a oedd e (y)n # bitCE ofE a geniusE yn [/] yn_ôl bob sôn . |
| IM and be.3S.IMP PRON.3SM PRT bit of a genius in according_to every rumour | ||
| um.IM and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM of.PREP and.CONJ genius.N.SG PRT back.ADV each.PREQ+SM mention.V.INFIN | ||
| and he was a bit of a genius, so it's said | ||
| 726 | FLO | blwyddyn yn_ôl ? |
| year ago | ||
| year.N.F.SG back.ADV | ||
| a year ago? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly