©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 239 | KAT | fath รข pethau beth sy (y)n digwydd <yno fo> [?] ? |
| kind with things what be.PRES.REL PR happen in.3SM PRON.3SM | ||
| type.N.F.SG+SM as.PREP things.N.M.PL what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN there.ADV he.PRON.M.3S | ||
| like what things happen in it? | ||
| 728 | KAT | doedd (y)na (ddi)m # llawer o ddim_byd yno fo . |
| be.3S.PRES.NEG there NEG much of nothing in.3SM PRON.3SM | ||
| be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV not.ADV+SM many.QUAN of.PREP nothing.ADV+SM there.ADV he.PRON.M.3S | ||
| there wasn't much of anything in it | ||
| 897 | KIM | a mae (y)n deud yno fo dyna ti (y)n wneud . |
| and be.3S.PRES PRT say.NONFIN in.3SM PRON.3SM there PRON.2S PRT do.NONFIN | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN there.ADV he.PRON.M.3S that_is.ADV you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM | ||
| and it says in it that's what you do |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly