©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 784 | MOR | umCE ond mae # mab SidCE dal ddim yn gwybod . |
| IM but be.3S.PRES son Sid still NEG PRT know.NONFIN | ||
| um.IM but.CONJ be.V.3S.PRES son.N.M.SG name continue.V.INFIN not.ADV+SM PRT know.V.INFIN | ||
| IM but Sid's son still doesn't know | ||
| 785 | EIR | mab SidCE ? |
| son Sid | ||
| son.N.M.SG name | ||
| Sid's son? | ||
| 786 | MOR | yeahCE mae <mab gyda> [/] mab gyda SidCE . |
| yeah be.3S.PRES son with son with Sid | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES son.N.M.SG with.PREP son.N.M.SG with.PREP name | ||
| yeah Sid's got a son | ||
| 786 | MOR | yeahCE mae <mab gyda> [/] mab gyda SidCE . |
| yeah be.3S.PRES son with son with Sid | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES son.N.M.SG with.PREP son.N.M.SG with.PREP name | ||
| yeah Sid's got a son | ||
| 787 | EIR | +< mae mab gyda fe ? |
| be.3S.PRES son with PRON.3SM | ||
| be.V.3S.PRES son.N.M.SG with.PREP he.PRON.M.3S | ||
| he's got a son | ||
| 789 | EIR | soCE mae mab gyda [/] gyda fe o # fenyw arall . |
| so be.3S.PRES son with with PRON.3SM from woman other | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES son.N.M.SG with.PREP with.PREP he.PRON.M.3S of.PREP woman.N.M.SG+SM other.ADJ | ||
| so he's got a son with another woman |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly