BangorTalk

Siarad, robert7: 'ddoth'

133	TWM	ond y [/] yr un wnaeth ddihengyd (diwr)nod blaen <hwnnw ddoth [?]> [//] &=sigh hwnnw xxx allan .
		but DET DET one do.3S.PAST escape.NONFIN day front that come.3S.PAST that out
		but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF one.NUM do.V.3S.PAST+SM escape.V.INFIN+SM day.N.M.SG front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM that.ADJ.DEM.M.SG come.V.3S.PAST+SM that.PRON.DEM.M.SG out.ADV
		but the...the one that escaped the other day, that's the one who came...that's the one who [...] out
477	TWM	achos ddoth [/] ddoth IfanCE # draw neithiwr .
		because come.3S.PAST come.3S.PAST Ifan over last_night
		because.CONJ come.V.3S.PAST+SM come.V.3S.PAST+SM name yonder.ADV last_night.ADV
		because Ifan came over last night
477	TWM	achos ddoth [/] ddoth IfanCE # draw neithiwr .
		because come.3S.PAST come.3S.PAST Ifan over last_night
		because.CONJ come.V.3S.PAST+SM come.V.3S.PAST+SM name yonder.ADV last_night.ADV
		because Ifan came over last night
1149	TWM	+< ddoth hi â chwech +.. .
		come.3S.PAST PRON.3SF with six
		come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES six.NUM
		she brought six...
1152	TWM	(ddo)th hi â chwech ci tro dwytha do .
		come.3S.PAST PRON.3SF with six dog turn.NONFIN previous yes
		come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES six.NUM dog.N.M.SG turn.N.M.SG last.ADJ yes.ADV.PAST
		she had six dogs last time, didn't she
1174	TWM	ia # u(n) [/] u(n) [/] # un lotCE ddoth hi llynedd te .
		yes one one one lot come.3S.PAST PRON.3SF last_year TAG
		yes.ADV one.NUM one.NUM one.NUM lot.N.SG come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S last year.ADV be.IM
		yes, she only brough one lot last year, didn't she
1182	TWM	naci ddoth hi â lotCE +/ .
		no come.3S.PAST PRON.3SF with lot
		no.ADV come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S with.PREP lot.N.SG
		no, she brought a lot...
1184	TWM	xxx ddoth hi â lotCE +// .
		come.3S.PAST PRON.3SF with lot
		come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S with.PREP lot.N.SG
		[...] she brought a lot...