BangorTalk

Siarad, robert7: 'eto'

144	CLR	+< ++ y rheina gymysgu eto .
		DET those mix.NONFIN again
		the.DET.DEF those.PRON mix.V.INFIN+SM again.ADV
		for those to mix up again
149	CLR	umCE dw i am drio ffonio farrierCE eto +/ .
		IM be.1S.PRES PRON.1S for try.NONFIN phone.NONFIN farrier again
		um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP try.V.INFIN+SM phone.V.INFIN farrier.N.SG.[or].barrier.N.SG+SM again.ADV
		um, I'm going to try to phone the farrier again
187	HUW	+< ia <mae (y)n> [?] dod yn_ôl fory (e)to .
		yes be.3S.PRES PRT come.NONFIN back tomorrow again
		yes.ADV be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN back.ADV tomorrow.ADV again.ADV
		yes, he's coming back tomorrow again
644	TWM	wellCE mae llun umCE # GruffyddCE yn [/] # yn [?] Holyhead_and_Anglesey_MailCE (e)to # wsnos yma .
		well be.3S.PRES picture IM Gruffydd in in Holyhead_and_Anglesey_Mail again week here
		well.ADV be.V.3S.PRES picture.N.M.SG um.IM name PRT.[or].in.PREP in.PREP name again.ADV week.N.F.SG here.ADV
		well Gruffydd's picture is in the Holyhead and Anglesey Mail again this week
829	TWM	(a)chos [=? (be)causeE] oedden nhw sôn am fynd <i umCE> [/] # i LegolandCE eto .
		because be.3PL.IMP PRON.3PL mention.NONFIN about go.NONFIN to IM to Legoland again
		because.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P mention.V.INFIN for.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP um.IM to.PREP name again.ADV
		because they were talking about going to Legoland again
915	TWM	argoel # eto .
		lord again
		omen.N.F.SG again.ADV
		gosh, again
1276	TWM	mynd [?] i chwilio <am y> [/] # am y vetCE <mae nhw (e)to> [?] .
		go.NONFIN to search.NONFIN for DET for DET vet be.3PL.PRES PRON.3PL again
		go.V.INFIN to.PREP search.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF for.PREP the.DET.DEF vet.N.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P again.ADV
		they're going to look for the vet again