©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 296 | CLR | mae (y)na lobscouseCE i swper heno . |
| be.3S.PRES there lobscouse for supper tonight | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV lobscouse.N.SG to.PREP supper.N.MF.SG tonight.ADV | ||
| there's lobscouse for supper tonight | ||
| 298 | CLR | +< yn_de # wnes i ddeud bod (y)na lobscouseCE i swper oes [?] . |
| TAG do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN be.NONFIN there lobscouse for supper be.3S.PRES | ||
| isn't_it.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM be.V.INFIN there.ADV lobscouse.N.SG to.PREP supper.N.MF.SG be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| you know, I said there was lobscouse for supper, isn't there |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly