©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 345 | GOR | ah fasai Emlyn [?] (we)di nabod hi . |
| IM be.3S.CONDIT Emlyn PRT.PAST know.NONFIN PRON.3SF | ||
| ah.IM be.V.3S.PLUPERF+SM name after.PREP know_someone.V.INFIN she.PRON.F.3S | ||
| ah, Emlyn would have known her | ||
| 620 | GOR | &=laugh <dw (ddi)m gwybod (y)dy Emlyn> [?] xxx . |
| be.1S.PRES NEG know.NONFIN be.3S.PRES Emlyn | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN be.V.3S.PRES name | ||
| I don't know if Emlyn [...] | ||
| 1045 | GOR | allE inE theE mindE Emlyn . |
| all in the mind Emlyn | ||
| all.ADJ in.PREP the.DET.DEF mind.N.SG name | ||
| all in the mind, Emlyn | ||
| 1182 | GOR | ti isio siwgr Emlyn [?] ? |
| PRON.2S want sugar Emlyn | ||
| you.PRON.2S want.N.M.SG sugar.N.M.SG name | ||
| do you want sugar, Emlyn? | ||
| 1280 | CLV | faint Emlyn ? |
| how_much Emlyn | ||
| size.N.M.SG+SM name | ||
| how much, Emlyn? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly