©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 6 | CLV | ydyn mae nhw isio (y)r gwir (y)lwch . |
| be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL want DET truth see.2PL.IMPER | ||
| be.V.3P.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG the.DET.DEF truth.N.M.SG you_know.IM | ||
| yes, they want the truth, you see | ||
| 413 | EML | ydyn . |
| be.3PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES | ||
| yes | ||
| 433 | EML | <be wnaeth chi feddwl> [?] na (y)r Saeson (y)dyn nhw ? |
| what do.3S.PAST PRON.2PL think.NONFIN PRT DET English_people be.3PL.PRES PRON.3PL | ||
| what.INT do.V.3S.PAST+SM you.PRON.2P think.V.INFIN+SM PRT.NEG the.DET.DEF name be.V.3P.PRES they.PRON.3P | ||
| what made you think they're English? | ||
| 435 | EML | be wnaeth chi feddwl na (y)r Saeson (y)dyn nhw ? |
| what do.3S.PAST PRON.2PL think.NONFIN PRT DET English_people be.3PL.PRES PRON.3PL | ||
| what.INT do.V.3S.PAST+SM you.PRON.2P think.V.INFIN+SM PRT.NEG the.DET.DEF name be.V.3P.PRES they.PRON.3P | ||
| what made you think they're English? | ||
| 443 | INT | oh ddim ond [?] Sais (y)dyn nhw (y)n diwedd . |
| IM NEG but Englishman be.3PL.PRES PRON.3PL in end | ||
| oh.IM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM but.CONJ name be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG | ||
| oh, they're just English in the end | ||
| 468 | GOR | +< ydyn . |
| be.3PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES | ||
| yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly