BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'yeah'

12GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
27GORyeah do(edd) <(yn)a (di)m_byd> [?] arall .
  yeah be.3S.IMP.NEG there nothing other
  unk be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV nothing.ADV other.ADJ
  yeah, there was nothing else
28STN+< xx yeah .
  yeah
  unk
  [...] yeah
50GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
61EMLbakehouseE Brynteg yeah ?
  bakehouse Brynteg yeah
  bakehouse.N.SG name unk
  Brynteg bakery, yeah?
68GOR+< yeah yeah .
  yeah yeah
  unk unk
  yeah, yeah
68GOR+< yeah yeah .
  yeah yeah
  unk unk
  yeah, yeah
71EML+< yeah .
  yeah
  unk
  yeah
76STNoh yeah .
  IM yeah
  oh.IM unk
  oh yeah
86INToh yeah ?
  IM yeah
  oh.IM unk
  oh yeah?
94GORyeah [?] .
  yeah
  unk
  yeah
96GOR+< yeah .
  yeah
  unk
  yeah
115STNyeah .
  yeah
  unk
  yeah
117STNyeah [?] .
  yeah
  unk
  yeah
118GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
119EMLyeah xx yeah (dy)na chdi .
  yeah yeah there PRON.2S
  unk unk that_is.ADV you.PRON.2S
  yeah [...] yeah, that's it
119EMLyeah xx yeah (dy)na chdi .
  yeah yeah there PRON.2S
  unk unk that_is.ADV you.PRON.2S
  yeah [...] yeah, that's it
120GOR+< yeah mmmCE .
  yeah IM
  unk mmm.IM
  yeah mm
122GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
123EMLyeah (.) yeah .
  yeah yeah
  unk unk
  yeah, yeah
123EMLyeah (.) yeah .
  yeah yeah
  unk unk
  yeah, yeah
153GOR+< yeah [?] .
  yeah
  unk
  yeah
158GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
173INTyeah .
  yeah
  unk
  yeah
184GORyeah chlywais i (e)rioed (ddi)m o(ho)no mor ddistaw &=laugh .
  yeah hear.1S.NONPAST PRON.1S never NEG of.3SM so quiet
  unk hear.V.1S.PAST+AM I.PRON.1S never.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM from_him.PREP+PRON.M.3S so.ADV silent.ADJ+SM
  yeah, I've never heard him so quiet
200GOR+< yeah [?] .
  yeah
  unk
  yeah
218STNchampionCE yeah .
  champion yeah
  champion.N.SG unk
  champion yeah
225STNyeah .
  yeah
  unk
  yeah
240GOR+< &=cough xx yeah .
  yeah
  unk
  [...] yeah
242INTyeah .
  yeah
  unk
  yeah
243EMLyeah bore (y)na ddois i fewn +/.
  yeah morning there come.1S.PAST PRON.1S in
  unk morning.N.M.SG there.ADV unk to.PREP in.PREP+SM
  yeah, that morning I came in...
244INTyeah .
  yeah
  unk
  yeah
262INTxxx yeah .
  yeah
  unk
  [...] yeah
269GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
272GORyeah [?] .
  yeah
  unk
  yeah
279GORyeah dw (ddi)m meddwl mod innau (y)n (we)di (ei)ch gweld chi ers pan <o'n ni> [?] (y)r ysgol nes dois i fa(n) (y)ma (y)r noson (.) Dolig yno .
  yeah be.1S.PRES NEG think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT PRT.PAST POSS.2PL see.NONFIN PRON.2PL since when be.1PL.IMP PRON.1PL DET school until come.1S.PAST PRON.1S place here DET night Christmas there
  unk be.V.1S.PRES not.ADV+SM think.V.INFIN be.V.INFIN+NM I.PRON.EMPH.1S PRT.[or].in.PREP after.PREP your.ADJ.POSS.2P see.V.INFIN you.PRON.2P since.PREP when.CONJ be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P the.DET.DEF school.N.F.SG nearer.ADJ.COMP roof.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S place.N.MF.SG+SM here.ADV the.DET.DEF night.N.F.SG Christmas.N.M.SG there.ADV
  yeah I don't think I'd seen you since we were at school until I came here that Christmas night
297STNxx Arthur o(edd) (y)ma yeah .
  Arthur be.3S.IMP here yeah
  name be.V.3S.IMPERF here.ADV unk
  [...] it was Arthur who was here, yeah
315GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
316INTyeah .
  yeah
  unk
  yeah
317GOR&=clears_throat yeah (y)n Ben_Sarn mae nhw (y)n byw rŵan .
  yeah in Pen_Sarn be.3PL.PRES PRON.3PL PRT live.NONFIN now
  unk in.PREP name be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT live.V.INFIN now.ADV
  yeah they live in Pen-sarn now
318INTyeah .
  yeah
  unk
  yeah
333CLVCasablanca [?] yeah .
  Casablanca yeah
  name unk
  Casablanca yeah
340GORxx yeah mae o dan fan (y)na rywle (dy)dy .
  yeah be.3S.PRES PRON.3SM under place there somewhere be.3S.PRES.NEG
  unk be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV somewhere.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG
  [...] yeah it's under there somewhere, isn't it
348GORoh yeah .
  IM yeah
  oh.IM unk
  oh yeah
351GORmamCE Dyfan dach chi feddwl yeah ?
  mum Dyfan be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN yeah
  mam.N.SG name be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN+SM unk
  you mean Dyfan's mother, yeah?
354GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
356EMLoh yeah .
  IM yeah
  oh.IM unk
  oh yeah
360GOR+< oh [=! laughs] yeah ia .
  IM yeah yes
  oh.IM unk yes.ADV
  oh yeah, yes
371INT+< yeah .
  yeah
  unk
  yeah
377GOR+< yeah .
  yeah
  unk
  yeah
399CLVyeah (e)u <cael nhw> [/] cael nhw yma te .
  yeah POSS.3PL get.NONFIN PRON.3PL get.NONFIN PRON.3PL here TAG
  unk their.ADJ.POSS.3P get.V.INFIN they.PRON.3P get.V.INFIN they.PRON.3P here.ADV be.IM
  yeah get them...get them here, isn't it
400STNyeah .
  yeah
  unk
  yeah
401EML<yeah oh> [?] dw i (we)di clywed mae o (we)di digwydd rŵan eto (.) yn +/.
  yeah IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST hear.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST happen.NONFIN now again in
  unk oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP hear.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP happen.V.INFIN now.ADV again.ADV PRT.[or].in.PREP
  yeah oh, I've heard it's happened now again, in...
438EMLyeah .
  yeah
  unk
  yeah
442INT+< twt yeah .
  tut yeah
  neat.ADJ unk
  tut yeah
451STNia (.) ia tad yeah [?] .
  yes yes father yeah
  yes.ADV yes.ADV father.N.M.SG unk
  yes, yes of course, yeah
454GORwell [?] yeah (ar)nan ni mae (y)r bai .
  well yeah on.1PL PRON.1PL be.3S.PRES DET blame
  better.ADJ.COMP+SM unk unk we.PRON.1P be.V.3S.PRES that.PRON.REL fault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST
  well yeah, it's our fault
455STNyeah .
  yeah
  unk
  yeah
462GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
466GORyeah [?] .
  yeah
  unk
  yeah
476INTwell yeah <cofiwch chi ffordd arall wedyn> [?] de (.) (dy)na chi (y)r bunt heddiw mae fychan (dy)dy .
  well yeah remember.2PL.IMPER PRON.2PL way other then TAG there PRON.2PL DET pound today be.3S.PRES small be.3S.PRES.NEG
  better.ADJ.COMP+SM unk remember.V.2P.IMPER you.PRON.2P way.N.F.SG other.ADJ afterwards.ADV be.IM+SM that_is.ADV you.PRON.2P the.DET.DEF pound.N.F.SG+SM.[or].pound.N.F.SG+SM today.ADV be.V.3S.PRES small.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG
  well yeah, remember the other way, you know, there's the pound for you today, it's small, isn't it
494GOR+< yeah [?] .
  yeah
  unk
  yeah
511CLV+< mmmCE yeah un gyn Stan .
  IM yeah one with Stan
  mmm.IM unk one.NUM with.PREP name
  mm, yeah, Stan's just got one
552GORyeah [?] .
  yeah
  unk
  yeah
560EMLyeah .
  yeah
  unk
  yeah
568EMLoh wannwyl yeah xx coes <oedd gynno> [//] xx oedd gynno fo de .
  IM gosh yeah leg be.3S.IMP with.3SM be.3S.IMP with.3SM PRON.3SM TAG
  oh.IM unk unk leg.N.F.SG be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM+SM
  oh God yeah, he only had one leg, didn't he
577GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
591STNargoel yeah o'n i yna dydd Sul (y)lwch .
  lord yeah be.1S.IMP PRON.1S there day Sunday see.2PL.IMPER
  omen.N.F.SG unk be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S there.ADV day.N.M.SG Sunday.N.M.SG you_know.IM
  God yeah, I was there on Sunday, you see
593GORyeah hi sy (y)na .
  yeah PRON.3SF be.PRES.REL there
  unk she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES.REL there.ADV
  yeah, it's her
600INTyeah sure .
  yeah sure
  unk unk
  yeah of course
602GORoh yeah .
  IM yeah
  oh.IM unk
  oh yeah
606GORyeah o'n i (y)no faint sy dwch ryw fis yn y (.) cinio (y)r Ford_Gron te .
  yeah be.1S.IMP PRON.1S there how_much be.PRES.REL say.2PL.IMPER some month in DET dinner DET Round_Table TAG
  unk be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S there.ADV size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL unk some.PREQ+SM month.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF dinner.N.M.SG the.DET.DEF name be.IM
  yeah I was there, how long ago was it, about a month, at the Round Table dinner, isn't it
619STNyeah [?] .
  yeah
  unk
  yeah
632GOR+< yeah [=! laughs] .
  yeah
  unk
  yeah
640GORyeah .
  
  unk
  
657EMLoh yeah xx nhw deud (.) fyddai [?] xx +//.
  IM yeah PRON.3PL say.NONFIN be.3S.CONDIT
  oh.IM unk they.PRON.3P say.V.INFIN be.V.3S.COND+SM
  oh yeah, they [...] say, [...] ...
661GOR+< yeah .
  yeah
  unk
  yeah
701EMLoh yeah mae [//] erCE dw innau (he)fyd +//.
  IM yeah be.3S.PRES PRON.1S also
  oh.IM unk be.V.3S.PRES er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.EMPH.1S also.ADV
  oh yeah, I too...
713GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
761GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
763GOR&=laugh yeah .
  yeah
  unk
  yeah
764CLV+< &=laugh yeah wrth_gwrs .
  yeah of_course
  unk of_course.ADV
  yeah, of course
775STN+< yeah [?] (.) yeah .
  yeah yeah
  unk unk
  yeah, yeah
775STN+< yeah [?] (.) yeah .
  yeah yeah
  unk unk
  yeah, yeah
777GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
785GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
796INT+< yeah .
  yeah
  unk
  yeah
842STNllefrith yeah [?] .
  milk yeah
  milk.N.M.SG unk
  milk yeah
890CLV+< &ma Martin yeah .
  Martin yeah
  name unk
  Ma...Martin yeah
915STNmmmCE (.) yeah [?] .
  IM yeah
  mmm.IM unk
  mm, yeah
920GORoh yeah hwnnw xxx yeah .
  IM yeah that yeah
  oh.IM unk that.PRON.DEM.M.SG unk
  oh yeah he [...] yeah
920GORoh yeah hwnnw xxx yeah .
  IM yeah that yeah
  oh.IM unk that.PRON.DEM.M.SG unk
  oh yeah he [...] yeah
924GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
934STN+< yeah &=laugh .
  yeah
  unk
  yeah
943EMLyeah .
  yeah
  unk
  yeah
948GORoh yeah erCE (.) <beth (y)na> [?] (y)dy hwnnw .
  IM yeah IM thing there be.3S.PRES that
  oh.IM unk er.IM what.INT there.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG
  oh yeah, er, that's what's his name
951INT+< oh yeah .
  IM yeah
  oh.IM unk
  oh yeah
952STN+< ia (.) yeah .
  yes yeah
  yes.ADV unk
  yes, yeah
954GORRichard_Sam yeah .
  Richard_Sam yeah
  name unk
  Richard Sam yeah
955STN+< xx yeah .
  yeah
  unk
  [...] yeah
957GORia yeah &=laugh .
  yes yeah
  yes.ADV unk
  yes, yeah
974EMLyeah .
  yeah
  unk
  yeah
981GORoh yeah .
  IM yeah
  oh.IM unk
  oh yeah
983GOR+< xx yeah .
  yeah
  unk
  [...] yeah
985GORoh yeah [?] .
  IM yeah
  oh.IM unk
  oh yeah
987GORyeah Stryd_Salem [?] oedden nhw (y)n byw te .
  yeah Stryd_Salem be.3PL.IMP PRON.3PL PRT live.NONFIN TAG
  unk name be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT live.V.INFIN be.IM
  yeah, they lived in Salem Street, didn't they
989INT+< yeah yeah .
  yeah yeah
  unk unk
  yeah yeah
989INT+< yeah yeah .
  yeah yeah
  unk unk
  yeah yeah
990EMLyeah dyna un arall dw cofio ar y busesCE .
  yeah there one other be.1S.PRES remember.NONFIN on DET buses
  unk that_is.ADV one.NUM other.ADJ be.V.1S.PRES remember.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF buses.N.PL
  yeah, that's another one I remember on the buses
992EMLGruff (E)sgidiau Suede yeah ?
  Gruff shoes suede yeah
  name name name unk
  Suede Shoe Gruff yeah?
993GORoh yeah .
  IM yeah
  oh.IM unk
  oh yeah
995EMLyeah ?
  yeah
  unk
  yeah
1011INToh felly mae yeah ?
  IM thus be.3S.PRES yeah
  oh.IM so.ADV be.V.3S.PRES unk
  oh, that's how it is, is it?
1012GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
1017EMLoh yeah .
  IM yeah
  oh.IM unk
  oh yeah
1033GOR+< yeah .
  yeah
  unk
  yeah
1091EMLyeah .
  yeah
  unk
  yeah
1122EMLpaned [/] paned gyfa (.) yeah .
  cuppa cuppa whole yeah
  cupful.N.M.SG cupful.N.M.SG unk unk
  a full cuppa, yeah
1130GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
1186GORyeah xx mae Stan (y)ma cymryd lotCE o siwgr hefyd .
  yeah be.3S.PRES Stan here take.NONFIN lot of sugar also
  unk be.V.3S.PRES name here.ADV take.V.INFIN lot.N.SG of.PREP sugar.N.M.SG also.ADV
  yeah [...] Stan here takes a lot of sugar too
1192STNyeah .
  yeah
  unk
  yeah
1233GORdeg yeah ?
  ten yeah
  ten.NUM unk
  ten yeah?
1234INT+< oh yeah ?
  IM yeah
  oh.IM unk
  oh yeah?
1237CLVyeah .
  yeah
  unk
  yeah
1238EMLyeah dyna fel byddwn i bob amser tenE stoneCE .
  yeah there like be.1S.CONDIT PRON.1S every time ten stone
  unk that_is.ADV like.CONJ be.V.1P.FUT I.PRON.1S each.PREQ+SM time.N.M.SG ten.NUM stone.N.SG
  yeah, that's what I'd be every time, ten stone
1255EMLyeah .
  yeah
  unk
  yeah
1256INTyeah .
  yeah
  unk
  yeah
1291GORyeah dach chi (ddi)m i fod i roi llefrith (y)no fo (w)chi .
  yeah be.2PL.PRES PRON.2PL NEG to be.NONFIN to put.NONFIN milk in.3SM PRON.3SM know.2PL
  unk be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM to.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP give.V.INFIN+SM milk.N.M.SG there.ADV he.PRON.M.3S know.V.2P.PRES
  yeah, you're not supposed to put milk in it, you know
1332INTyeah .
  yeah
  unk
  yeah
1335INT+< oh yeah ?
  IM yeah
  oh.IM unk
  oh yeah?
1343INT+< arglwydd yeah .
  lord yeah
  lord.N.M.SG unk
  God, yeah
1346CLV+< yeah [?] .
  yeah
  unk
  yeah
1368EMLdoes (y)na mond (.) Clive a (.) Stan yn smocio yeah ?
  be.3S.PRES.NEG there only Clive and Stan PRT smoke.NONFIN yeah
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV bond.N.M.SG+NM name and.CONJ name PRT smoke.V.INFIN unk
  only Clive and Stan smoke, do they?
1387GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
1414GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
1417STNyeah .
  yeah
  unk
  yeah
1444EMLyeah .
  yeah
  unk
  yeah
1446EMLyeah .
  yeah
  unk
  yeah
1452GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
1453STNxx yeah tad .
  yeah father
  unk father.N.M.SG
  [...] yes sure
1455EMLyeah baco bob [?] xx .
  yeah tobacco every
  unk unk each.PREQ+SM
  yeah, tobacco every [...]
1456INTyeah <doedd y> [?] [//] (.) to(edd) +/.
  yeah be.3S.IMP.NEG DET be.3S.IMP.NEG
  unk be.V.3S.IMPERF.NEG the.DET.DEF unk
  yeah, the...
1466EMLoh yeah .
  IM yeah
  oh.IM unk
  oh yeah
1468EMLyeah .
  yeah
  unk
  yeah
1509STN+< yeah .
  yeah
  unk
  yeah
1511INToh yeah ?
  IM yeah
  oh.IM unk
  oh yeah?
1513STNFrenchmanE oedd eu tad nhw yeah ?
  Frenchman be.3S.IMP POSS.3PL father PRON.3PL yeah
  name be.V.3S.IMPERF their.ADJ.POSS.3P father.N.M.SG they.PRON.3P unk
  their father was a Frenchman, yeah?
1516STNyeah .
  yeah
  unk
  yeah
1518STNyeah .
  yeah
  unk
  yeah
1527GORyeah wedyn drws nesa i (y)r Blue_Bell (y)ma (.) oedd (y)na le byddai trampsCE ers_talwm (.) cael bed_and_breakfastE .
  yeah then door next to DET Blue_Bell here be.3S.IMP there place be.3S.CONDIT tramps in_the_past get.NONFIN bed_and_breakfast
  unk afterwards.ADV door.N.M.SG next.ADJ.SUP to.PREP the.DET.DEF name here.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV where.INT+SM be.V.3S.COND tramp.N.SG+PL for_some_time.ADV get.V.INFIN unk
  yeah, then next door to this Blue Bell there was a place where tramps would use to get bed and breakfast
1537GORyeah mond [/] erCE (.) mond i drampsCE (fe)lly &s .
  yeah only IM only for tramps thus
  unk bond.N.M.SG+NM er.IM bond.N.M.SG+NM to.PREP tramp.SV.INFIN+SM+PL so.ADV
  yeah, only er...only for tramps, like
1539GORyeah .
  yeah
  unk
  yeah
1554EMLoh oh Washi_Bach yeah .
  IM IM Washi_Bach yeah
  oh.IM oh.IM name unk
  oh oh Washi Bach yeah
1559CLV+< yeah .
  yeah
  unk
  yeah
1567CLVyeah [?] .
  yeah
  unk
  yeah

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly