BangorTalk

Siarad, roberts2: 'hynny'

512	IRW	<os (y)dy (ddi)m> [/] # os (dy)dy (ddi)m licio gwneud hynny (doe)s (yn)a (ddi)m pointCE nag oes .
		if be.3S.PRES NEG if be.3S.PRES.NEG NEG like.NONFIN do.NONFIN that be.3S.PRES.NEG there NEG point NEG be.3S.PRES
		if.CONJ be.V.3S.PRES not.ADV+SM if.CONJ be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM like.V.INFIN make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM point.N.SG than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		if she doesn't like doing that, there's no point, is there
751	ION	+< dw (ddi)m yn cofio hynny .
		be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN that
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		I don't remember that
798	ION	ond dw (ddi)m yn gweld hynny chwaith .
		but be.1S.PRES NEG PRT see.NONFIN that either
		but.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT see.V.INFIN that.PRON.DEM.SP neither.ADV
		but I don't see that either
1024	IRW	ia ia soCE mae hynny (y)n tynnu fo allan dydy .
		yes yes so be.3S.PRES that PRT take.NONFIN PRON.3SM out be.3S.PRES.NEG
		yes.ADV yes.ADV so.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT draw.V.INFIN he.PRON.M.3S out.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		yes, yes, so that draws it out, doesn't it
1153	IRW	yndy mae hynny (y)n helpCE .
		be.3S.PRES be.3S.PRES that PRT help
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT help.V.INFIN
		yes, that helps
1154	ION	+< erCE [?] mae hynny (y)n (y)sgafnu (di)pyn bach de .
		IM be.3S.PRES that PRT lighten.NONFIN a_little small TAG
		er.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT lighten.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ be.IM+SM
		er, that eases things a little bit, you know