©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 153 | LER | ond erCE ia soCE # ohCE [=! sighs] Duw . |
| but IM yes so IM God | ||
| but.CONJ er.IM yes.ADV so.ADV oh.IM name | ||
| but er, yes so, oh God | ||
| 281 | MED | +" Duw xxx wneud sgwrs te . |
| God do.NONFIN conversation TAG | ||
| name make.V.INFIN+SM chat.N.F.SG be.IM | ||
| "God [...] make conversation, isn't it" | ||
| 300 | MED | yndy Duw . |
| be.3S.PRES God | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH name | ||
| yes, God | ||
| 333 | LER | ohCE Duw # wedyn +.. . |
| IM God then | ||
| oh.IM name afterwards.ADV | ||
| oh God, then... | ||
| 811 | MED | +< ohCE Duw . |
| IM God | ||
| oh.IM name | ||
| oh God | ||
| 972 | MED | +" Duw gwna fath รข MeirionCE . |
| God do.2S.IMPER kind with Meirion | ||
| name do.V.13S.PRES.[or].do.V.2S.IMPER type.N.F.SG+SM as.CONJ name | ||
| "God, do what Meirion did" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly