©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 71 | LER | +< goshE # GodE knowsE pam de . |
| gosh God knows why TAG | ||
| gosh.IM name know.SV.INFIN+PV why?.ADV be.IM+SM | ||
| gosh, God knows why, you know | ||
| 754 | LER | +" pam be sy ? |
| why what be.PRES.REL | ||
| why?.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL | ||
| "why, what is it?" | ||
| 1345 | MED | (dy)na pam o'n i (y)n deud wrth SallyCE (ba)sen ni medru cwrdd wsnos nesa ryw ben . |
| there why be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN to Sally be.1PL.CONDIT PRON.1PL can.NONFIN meet.NONFIN week next some head | ||
| that_is.ADV why?.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN by.PREP name be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P be_able.V.INFIN meet.V.INFIN week.N.F.SG next.ADJ.SUP some.PREQ+SM head.N.M.SG+SM | ||
| that's why I was telling Sally we could meet up next week sometime |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly