©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 593 | LIL | (doe)s gynna i (ddi)m breaksCE . |
| be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S NEG breaks | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP nothing.N.M.SG+SM break.SV.INFIN+PL | ||
| I haven't got any breaks | ||
| 595 | LIL | xx ddim breaksCE . |
| NEG breaks | ||
| nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM break.SV.INFIN+PL | ||
| [...] no breaks | ||
| 597 | MEC | +< <gynno chdi (ddi)m breaksCE> [=! laughs] ? |
| with.2S PRON.2S NEG breaks | ||
| with_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM break.SV.INFIN+PL | ||
| you haven't got any breaks? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly