©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 421 | JAQ | pa fath ? |
| which kind | ||
| which.ADJ type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM | ||
| what kind? | ||
| 591 | JAQ | (dy)dy o (ddi)m yr un # fath nac (y)dy . |
| be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG DET one kind NEG be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM PRT.NEG be.V.3S.PRES | ||
| it's not the same thing, is it | ||
| 743 | JAQ | a (y)dy [?] # (y)r un fath efo dillad . |
| and be.3S.PRES DET one kind with clothes | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM with.PREP clothes.N.M.PL | ||
| and it's the same with clothes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly