©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 256 | ELE | a wedyn mae HughCE yn gorod gario fo nôl i_fewn . |
| and then be.3S.PRES Hugh PRT must.NONFIN carry.NONFIN PRON.3SM back in | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES name PRT have_to.V.INFIN carry.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S fetch.V.INFIN in.PREP | ||
| and then Hugh has to carry it back in. | ||
| 258 | ALN | (y)dy HughCE (y)n hogyn mawr cry (fe)lly ? |
| be.3S.PRES Hugh PRT boy big strong thus | ||
| be.V.3S.PRES name PRT lad.N.M.SG big.ADJ strong.ADJ so.ADV | ||
| is Hugh a big strong lad then? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly