©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 101 | ELE | o'n i (y)n meddwl oedd rightCE dda reallyE . |
| be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN be.3S.IMP right good really | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.3S.IMPERF right.ADJ good.ADJ+SM real.ADJ+ADV | ||
| I thought it was quite good, really. | ||
| 113 | ALN | allai fod hynna mynd i_lawr yn dda ! |
| can.3S.NONPAST be.NONFIN that go.NONFIN down PRT good | ||
| be_able.V.3S.IMPERF+SM be.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP go.V.INFIN down.ADV PRT good.ADJ+SM | ||
| that might go down well! | ||
| 386 | ELE | edrych rightCE dda hefyd &=laugh ! |
| look.NONFIN right good too | ||
| look.V.2S.IMPER right.ADJ good.ADJ+SM also.ADV | ||
| looked quite good too! | ||
| 607 | ELE | o:hCE (dy)dy o (ddi)m yn dda (fe)lly ? |
| IM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT good thus | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT good.ADJ+SM so.ADV | ||
| oh, he's not well then? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly