Siarad, stammers4: 'gwely'
123 | ELE | +< achos am [/] # am yr gwely mae (y)n cael yr llall de ? |
| | because for for DET bed be.3S.PRES PRT get.NONFIN DET other TAG |
| | because.CONJ for.PREP for.PREP the.DET.DEF bed.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT get.V.INFIN the.DET.DEF other.PRON be.IM+SM |
| | because the other one he gets is for bed, right? |
314 | ALN | a (we)dyn oedd hi sâl yn gwely . |
| | and then be.3S.IMP PRON.3SF sick in bed |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S ill.ADJ PRT bed.N.M.SG |
| | and then she was sick in bed. |
382 | ELE | ohCE sti be ddes i_fewn gynnau # umCE ## i ddeud wrth DebbieCE bod (y)n amser gwely de ? |
| | IM know.2S what come.1S.PAST in just_now IM to say.NONFIN to Debbie be.NONFIN PRT time bed TAG |
| | oh.IM you_know.IM what.INT come.V.1S.PAST+SM in.PREP light.V.INFIN+SM um.IM to.PREP say.V.INFIN+SM by.PREP name be.V.INFIN PRT time.N.M.SG bed.N.M.SG be.IM+SM |
| | oh, you know what, I came in just now, to tell Debbie it was bedtime, right? |
688 | ALN | ella (ba)sai dadCE yn mwynhau dod fyny roid hi gwely . |
| | maybe be.3S.CONDIT dad PRT enjoy.NONFIN come.NONFIN up put.NONFIN PRON.3SF bed |
| | maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF dad.N.SG PRT enjoy.V.INFIN come.V.INFIN up.ADV give.V.0.IMPERF+SM.[or].give.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S bed.N.M.SG |
| | Dad might enjoy coming up to put her to bed. |