11 | ALN | <dw i> [/] dw i heb gynnig yn hun . |
| | be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S without offer.NONFIN POSS.1S self |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP offer.V.INFIN+SM in.PREP self.PRON.SG |
| | I've not offered myself. |
339 | ELE | ben dy hun ta boyCE ! |
| | head POSS.2S self then boy |
| | head.N.M.SG+SM your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG be.IM boy.N.SG |
| | on your own then, love! |
407 | ALN | soCE oedd hi (y)n mynd amdani yn ei byd bach ei hun ? |
| | so be.3S.IMP PRON.3SF PRT go.NONFIN for.3SF in POSS.3S world little POSS.3S self |
| | so.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN for_her.PREP+PRON.F.3S PRT his.ADJ.POSS.M.3S world.N.M.SG small.ADJ his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG |
| | so she was just going for it, in her own little world? |
483 | ELE | &=slurp gobeithio bod o (ddi)m yn roi pressureE arno fo ei hun . |
| | hope.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM NEG PRT put.NONFIN pressure on.3SM PRON.3SM POSS.3S self |
| | hope.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT give.V.INFIN+SM pressure.N.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG |
| | I hope he's not putting pressure on himself. |
522 | ELE | ahCE mae hi ar ben ei hun ! |
| | IM be.3S.PRES PRON.3SF on head POSS.3S self |
| | ah.IM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S on.PREP head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG |
| | ah, she's on her own! |