Siarad, stammers4: 'pocket'
89 | ELE | sy (y)n golygu bod (y)na chwe_deg ceiniog am pres pocketCE wedyn does ? |
| | be.PRES.REL PRT mean.NONFIN be.NONFIN there sixty penny for money pocket then be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES.REL PRT edit.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV sixty.NUM penny.N.F.SG for.PREP money.N.M.SG pocket.N.SG afterwards.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | which means there's sixty pence for pocket money then, isn't there? |
430 | ALN | dyna dw i gael am gael trowsus efo # pumed pocketCE yno fo de ? |
| | there be.1S.PRES PRON.1S get.NONFIN for get.NONFIN trousers with fifth pocket in.3SM PRON.3SM TAG |
| | that_is.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S get.V.INFIN+SM for.PREP get.V.INFIN+SM trousers.N.M.SG with.PREP fifth.ORD pocket.N.SG there.ADV he.PRON.M.3S be.IM+SM |
| | that's what I get for having trousers with a fifth pocket in them, eh? |
432 | ELE | well ti beidio cael trowsus efo pocketCE yno (fe)lly (y)ndy . |
| | better PRON.2S desist.NONFIN get.NONFIN trousers with pocket in.3SM thus be.3S.PRES |
| | better.ADJ.COMP+SM you.PRON.2S stop.V.INFIN+SM get.V.INFIN trousers.N.M.SG with.PREP pocket.N.SG there.ADV so.ADV be.V.3S.PRES.EMPH |
| | better you don't get trousers with a pocket in them, then, isn't it |