1 | ELE | a pwy sy (y)n dod i weld y sioe ? |
| | and who be.PRES.REL PRT come.NONFIN to see.NONFIN DET show |
| | and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF show.N.F.SG |
| | and who's coming to see the show? |
181 | ELE | +< wellCE pwy sy (y)n chwarae hwnna te ? |
| | well who be.PRES.REL PRT play.NONFIN that then |
| | well.ADV who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT play.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG be.IM |
| | well, who plays that then? |
214 | ELE | &ko honna oedda chdi (y)n weld yn GaleriCE ac oedda chdi byth yn sureCE pwy oedd hi . |
| | that be.2S.IMP PRON.2S PRT see.NONFIN in Galeri and be.2S.IMP PRON.2S never PRT sure who be.3S.IMP PRON.3SF |
| | claim.V.2S.IMPER be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT see.V.INFIN+SM in.PREP name and.CONJ be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S never.ADV PRT sure.ADJ who.PRON be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S |
| | ?remember, the one you'd see in Galeri, and you were never sure who she was. |
720 | ELE | dwn i (ddi)m pwy sy (we)di bod wrthi . |
| | know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG who be.PRES.REL PRT.PAST be.NONFIN at.3SF |
| | know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP be.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S |
| | I don't know who's been at it. |
745 | ELE | yn_erbyn pwy ? |
| | against who |
| | against.PREP who.PRON |
| | against who? |
785 | ALN | pwy a ŵyr ? |
| | who PRT know.3S.NONPAST |
| | who.PRON who.PRON.REL grandson.N.M.SG |
| | who knows? |