BangorTalk

Siarad, stammers4: 'ryw'

45	ALN	dy(dy) [/] <(dy)dy o (ddi)m> [/] <(dy)dy o (ddi)m> [//] (dy)dy o ddim yn ryw hapus o_gwbl # bod y peth yn hwyr yn cyrraedd de ?
		be.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT some happy at_all be.NONFIN DET thing PRT late PRT arrive.NONFIN TAG
		be.V.3S.PRES.NEG be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM in.PREP some.PREQ+SM happy.ADJ at_all.ADV be.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG PRT late.ADJ PRT arrive.V.INFIN be.IM+SM
		he is not at all happy that it's late coming, right.
298	ALN	ryw fath o # +/ .
		some kind of
		some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP
		some kind of...
528	ELE	oedd o (we)di cael ryw fath o ymateb +.. .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST have.NONFIN some kind of response
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP respond.V.INFIN
		he got some sort of response....
617	ALN	+" wellCE o'n i fyny rhwng # tri a hanner (we)di pump yn watsio ryw filmCE (be)causeE bod fi methu cysgu yn tagu .
		well be.1S.IMP PRON.1S up between three.M and half after five PRT watch.NONFIN some film because be.NONFIN PRON.1S fail.NONFIN sleep.NONFIN PRT choke.NONFIN
		well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S up.ADV between.PREP three.NUM.M and.CONJ half.N.M.SG after.PREP five.NUM PRT watch.V.INFIN some.PREQ+SM film.N.SG because.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM fail.V.INFIN sleep.V.INFIN PRT choke.V.INFIN
		"well, I was up between 3 and 5:30 watching some film, cause I couldn't sleep for coughing."
730	ELE	(we)dyn mae (y)na ryw saith neu wyth o lefydd .
		then be.3S.PRES there some seven or eight of places
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM seven.NUM or.CONJ eight.NUM of.PREP places.N.M.PL+SM
		then there are about seven or eight places.