©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 17 | ALN | timod <wnes i> [/] wnes i ofyn i AnnaCE heddiw +"/ . |
| know.2S do.1S.PAST PRON.1S do.1S.PAST PRON.1S ask.NONFIN to Anna today | ||
| know.V.2S.PRES do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM to.PREP name today.ADV | ||
| you know, I asked Anna today: | ||
| 22 | ALN | timod (dy)dy hi ddim # angen ei pherswadio bod angen +/ . |
| know.2S be.3S.PRES.NEG PRON.3SF NEG need POSS.3SF persuade.NONFIN be.NONFIN need | ||
| know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM need.N.M.SG her.ADJ.POSS.F.3S persuade.V.INFIN+AM be.V.INFIN need.N.M.SG | ||
| you know, she doesn't need to be persuaded that it needs... | ||
| 105 | ELE | timod ## umCE +.. . |
| know.2S IM | ||
| know.V.2S.PRES um.IM | ||
| you know, um... | ||
| 198 | ALN | (be)causeE # timod # mae o (y)n jobCE . |
| because know.2S be.3S.PRES PRON.3SM PRT job | ||
| because.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT job.N.SG | ||
| cause, you know, it's a job. | ||
| 235 | ALN | ohCE na <dw i s(ure)CE> [//] timod <dw i sureCE> [/] dw i sureCE wneith hi fwynhau o . |
| IM no be.1S.PRES PRON.1S sure know.2S be.1S.PRES PRON.1S sure be.1S.PRES PRON.1S sure do.3S.NONPAST PRON.3SF enjoy.NONFIN PRON.3SM | ||
| oh.IM no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ know.V.2S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S enjoy.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| oh, no, I'm sure, you know, I'm sure she'll enjoy it. | ||
| 404 | ELE | timod weles hi [?] (y)n dawnsio gynnau . |
| know.2S see.1S.PAST PRON.3SF PRT dance.NONFIN just_now | ||
| know.V.2S.PRES see.V.1S.PAST+SM she.PRON.F.3S PRT dance.V.INFIN just_now.ADV | ||
| you know, I saw her dancing just now. | ||
| 539 | ELE | ofn sy gen i iddo gael ei siomi (fe)lly timod . |
| fear be.PRES.REL with.1S PRON.1S to.3SM get.NONFIN POSS.3S disappoint.NONFIN thus know.2S | ||
| fear.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL with.PREP I.PRON.1S to_him.PREP+PRON.M.3S get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S disappoint.V.INFIN so.ADV know.V.2S.PRES | ||
| I'm afraid of him being disappointed, you know. | ||
| 551 | ELE | ond timod &=sigh <rhaid fo> [?] gael y cyfle <os (y)dy o isio> [?] wan de ? |
| but know.2S necessity PRON.3SM have.NONFIN DET opportunity if be.3S.PRES PRON.3SM want now TAG | ||
| but.CONJ know.V.2S.PRES necessity.N.M.SG he.PRON.M.3S get.V.INFIN+SM the.DET.DEF opportunity.N.M.SG if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM | ||
| but, you know, he has to have the chance if he wants to now, eh? | ||
| 646 | ELE | +, timod +"/ . |
| know.2S | ||
| know.V.2S.PRES | ||
| you know: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly