©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 20 | BLW | be ddylai fi fwyta ? |
| what should.1S.CONDIT PRON.1S eat.NONFIN | ||
| what.INT ought_to.V.3S.IMPERF+SM I.PRON.1S+SM eat.V.INFIN+SM | ||
| what should I eat? | ||
| 238 | BLW | ddylai [?] fi justCE gofyn iddyn nhw ? |
| should.1S.CONDIT PRON.1S just ask.NONFIN to.3PL PRON.3PL | ||
| ought_to.V.3S.IMPERF+SM I.PRON.1S+SM just.ADV ask.V.3S.PRES.[or].ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P | ||
| should I just ask them? | ||
| 399 | BLW | be ddylai fi gael i fwyta MammyCE [?] ? |
| what should.1S.CONDIT PRON.1S have.NONFIN to eat.NONFIN Mammy | ||
| what.INT ought_to.V.3S.IMPERF+SM I.PRON.1S+SM get.V.INFIN+SM to.PREP eat.V.INFIN+SM name | ||
| what should I have to eat, Mammy? | ||
| 843 | BLW | anywayE dyma hi deud # ddylai fi fynd i_fyny tŷ chi . |
| anyway here PRON.3SF say.NONFIN should.1S.CONDIT PRON.1S go.NONFIN up house PRON.2PL | ||
| anyway.ADV this_is.ADV she.PRON.F.3S say.V.INFIN ought_to.V.3S.IMPERF+SM I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM up.ADV house.N.M.SG you.PRON.2P | ||
| anyway then she said I should go up to your house. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly