©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 49 | BLW | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 121 | BLW | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 122 | HEU | ie ie de ? |
| yes yes TAG | ||
| yes.ADV yes.ADV be.IM+SM | ||
| yes, right? | ||
| 122 | HEU | ie ie de ? |
| yes yes TAG | ||
| yes.ADV yes.ADV be.IM+SM | ||
| yes, right? | ||
| 185 | BLW | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 235 | BLW | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 350 | HEU | ie <cadw chdi> [?] gynnes . |
| yes keep.NONFIN PRON.2S warm | ||
| yes.ADV keep.V.INFIN you.PRON.2S warm.ADJ+SM | ||
| yes, to keep you warm. | ||
| 374 | HEU | +< ie ? |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes? | ||
| 402 | HEU | ie dydy o (dd)im quiteCE (y)r u(n) fath heb gaws nac (y)dy ? |
| yes be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG quite DET one kind without cheese NEG be.3S.PRES | ||
| yes.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM quite.ADV the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM without.PREP cheese.N.M.SG+SM PRT.NEG be.V.3S.PRES | ||
| yes, it's not quite the same without cheese, is it? | ||
| 416 | BLW | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 421 | HEU | ie ! |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes! | ||
| 429 | HEU | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 447 | HEU | ie # (dy)dy (ddi)m wedi [?] deud <hyn eto> [?] nac (y)dy BlodeuweddCE [?] ? |
| yes be.3S.PRES.NEG NEG PRT.PAST say.NONFIN this yet NEG be.3S.PRES Blodeuwedd | ||
| yes.ADV be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM after.PREP say.V.INFIN this.PRON.DEM.SP again.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES name | ||
| yes, she hasn't said that yet, has she, Blodeuwedd? | ||
| 549 | HEU | ie &a wnawn ni ofyn iddo wedyn BlodCE [?] . |
| yes do.1PL.NONPAST PRON.1PL ask.NONFIN to.3SM after Blod | ||
| yes.ADV do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P ask.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S afterwards.ADV name | ||
| we'll ask him afterwards, Blod. | ||
| 608 | IFA | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 647 | HEU | ie <yn enwedig> [?] am eu [=? ei] +// . |
| yes PRT particular about POSS.3PL | ||
| yes.ADV PRT especially.ADJ for.PREP their.ADJ.POSS.3P | ||
| yes, especially about their... | ||
| 717 | HEU | +< ohCE ie . |
| IM yes | ||
| oh.IM yes.ADV | ||
| oh yes. | ||
| 770 | HEU | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 892 | HEU | ohCE ie . |
| IM yes | ||
| oh.IM yes.ADV | ||
| oh yes. | ||
| 896 | HEU | ie achos mae (y)n dipyn o: logisticsE yn_dydy fel mae ## rhwng y tri ohonon ni isio defnyddio (y)r +.. . |
| yes because be.3S.PRES PRT a_bit of logistics be.3S.PRES.NEG as be.3S.PRES between DET three.M of.1PL PRON.1PL want use.NONFIN DET | ||
| yes.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES PRT little_bit.N.M.SG+SM of.PREP logistic.N.PL.[or].logistics.N.SG be.V.3S.PRES.TAG like.CONJ be.V.3S.PRES between.PREP the.DET.DEF three.NUM.M from_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P want.N.M.SG use.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| yes, because it's bit of a matter of logistics, isn't it, as it is, between the three of us wanting to use the... | ||
| 982 | HEU | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1019 | BLW | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1101 | HEU | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1107 | HEU | ie ! |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes! | ||
| 1112 | HEU | ie ! |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes! | ||
| 1276 | BLW | ie yr union un . |
| yes DET exact one | ||
| yes.ADV the.DET.DEF exact.ADJ one.NUM | ||
| yes, the exact one. | ||
| 1394 | HEU | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1512 | HEU | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly