©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 151 | IFA | dos [?] [//] justCE wna llun ohono fo . |
| go.2S.IMPER just do.2S.IMPER picture of.3SM PRON.3SM | ||
| go.V.2S.IMPER just.ADV do.V.13S.PRES+SM picture.N.M.SG from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| just draw a picture of it. | ||
| 458 | BLW | a ar_ôl hanner o(ho)no fo o'n i (y)n teimlo (y)n quiteCE # tipsyE [=! laughs] sti ! |
| and after half of.3SM PRON.3SM be.1S.IMP PRT feel.NONFIN PRT quite tipsy know.2S | ||
| and.CONJ after.PREP half.N.M.SG from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN PRT quite.ADV tipsy.ADJ you_know.IM | ||
| and after half of it I felt quite tipsy, you know! | ||
| 1553 | IFA | faint ohono fo wnes i ? |
| how_much of.3SM PRON.3SM do.1S.PAST PRON.1S | ||
| size.N.M.SG+SM from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S | ||
| how much of it did I do? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly