©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 107 | IFA | neu erbyn canol pnawn . |
| or by middle afternoon | ||
| or.CONJ by.PREP middle.N.M.SG afternoon.N.M.SG | ||
| or by mid-afternoon. | ||
| 316 | IFA | do <mae (we)di> [///] oedd o (ddi)m yma pnawn ddoe dw i meddwl . |
| yes be.3S.PRES PRT.PAST be.3S.IMP PRON.3SM NEG here afternoon yesterday be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN | ||
| yes.ADV.PAST be.V.3S.PRES after.PREP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM here.ADV afternoon.N.M.SG yesterday.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN | ||
| yes, he wasn't here yesterday afternoon, I think. | ||
| 480 | HEU | <wedyn mae mynd> [?] # yna pnawn fory i gael cyfweliad . |
| then be.3S.PRES go.NONFIN there afternoon tomorrow to have.NONFIN interview | ||
| afterwards.ADV be.V.3S.PRES go.V.INFIN there.ADV afternoon.N.M.SG tomorrow.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM interview.N.M.SG | ||
| so she's going there tomorrow afternoon to have an interview. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly