©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 3 | RNW | do # (we)di wneud o ddoe . |
| yes PRT.PAST do.NONFIN PRON.3SM yesterday | ||
| yes.ADV.PAST after.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S yesterday.ADV | ||
| yes, did it yesterday | ||
| 36 | ENF | ohCE # do wnes i fwynhau o # xx fwynhau o (y)n fawr # er bod (y)na feirniadaeth am y llwyfan oedd yn # troi roundCE a roundCE . |
| IM yes do.1S.PAST PRON.1S enjoy.NONFIN PRON.3SM enjoy.NONFIN PRON.3SM PRT big although be.NONFIN there criticism about DET stage be.3S.IMP PRT turn.NONFIN round and round | ||
| oh.IM yes.ADV.PAST do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S enjoy.V.INFIN+SM of.PREP enjoy.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT big.ADJ+SM er.IM be.V.INFIN there.ADV adjudication.N.F.SG+SM for.PREP the.DET.DEF stage.N.M.SG be.V.3S.IMPERF PRT turn.V.INFIN round.ADJ and.CONJ round.ADJ | ||
| oh yes, I enjoyed it, [...] enhjoyed it immensely, although there was criticism about the stage that turned around | ||
| 41 | ENF | do mi wnes i fwynhau o . |
| yes PRT do.1S.PAST PRON.1S enjoy.NONFIN PRON.3SM | ||
| yes.ADV.PAST PRT.AFF do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S enjoy.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| yes I did enjoy it | ||
| 48 | ENF | <ond do> [?] # mi wnes i fwynhau # Cysgod_y_CrymanCE a deud y gwir . |
| but yes PRT do.1S.PAST PRON.1S enjoy.NONFIN Cysgod_y_Cryman with say.NONFIN DET truth | ||
| but.CONJ come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM PRT.AFF do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S enjoy.V.INFIN+SM name and.CONJ say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG | ||
| but yes, I did enjoy Cysgod y Cryman actually | ||
| 245 | RNW | +< do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 260 | RNW | do [?] na wnes i (ddi)m o (e)i wylio fo chwaith . |
| yes no do.1S.PAST PRON.1S NEG of POSS.3SM watch.NONFIN PRON.3SM either | ||
| yes.ADV.PAST who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S watch.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S neither.ADV | ||
| yes, no, I didn't watch it either | ||
| 339 | RNW | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 454 | RNW | +< do # do . |
| yes yes | ||
| yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST | ||
| yes, yes | ||
| 454 | RNW | +< do # do . |
| yes yes | ||
| yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST | ||
| yes, yes | ||
| 469 | RNW | do # do . |
| yes yes | ||
| yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST | ||
| yes, yes | ||
| 469 | RNW | do # do . |
| yes yes | ||
| yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST | ||
| yes, yes | ||
| 481 | ENF | +< do (y)n fras do . |
| yes PRT rough yes | ||
| yes.ADV.PAST PRT fat.ADJ+SM.[or].rough.ADJ+SM yes.ADV.PAST | ||
| yes, roughly, yes | ||
| 481 | ENF | +< do (y)n fras do . |
| yes PRT rough yes | ||
| yes.ADV.PAST PRT fat.ADJ+SM.[or].rough.ADJ+SM yes.ADV.PAST | ||
| yes, roughly, yes | ||
| 488 | ENF | ond umCE # do dw i (we)di wneud o (y)n fras . |
| but IM yes be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN PRON.3SM PRT rough | ||
| but.CONJ um.IM come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT fat.ADJ+SM.[or].rough.ADJ+SM | ||
| but um, yes, I've done it roughly | ||
| 558 | ENF | +< do ? |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| have you? | ||
| 559 | RNW | do mae o (y)n dda iawn . |
| yes be.3S.PRES PRON.3SM PRT good very | ||
| yes.ADV.PAST be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT good.ADJ+SM very.ADV | ||
| yes, it's very good | ||
| 666 | ENF | ohCE do # do . |
| IM yes yes | ||
| oh.IM yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST | ||
| oh yes, yes | ||
| 666 | ENF | ohCE do # do . |
| IM yes yes | ||
| oh.IM yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST | ||
| oh yes, yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly